Versioning (en français... ?)

Je ne sais pas si ça doit faire l'objet d'un module, mais c'est en tout cas une fonctionnalité à envisager. C'est offrir à l'auteur la possibilité d'uploader une mise à jour de son "œuvre", suite aux conseils qu'on lui a donnés par exemple.

Oui, ça devrait être jouable (sans avoir besoin d'un module à part en effet). Il faut voir avec les autorités compétentes (Kuranes? Nathrrrr?)

Oui, c'est souhaitable et faisable, avec datation des changements, qui à fait quoi s'il s'agit d'une collaboration, etc. Voir ce qui se fait sur Scribd.
"Gestion de versions" en français, autant rester sur versioning !